{"id":4675,"date":"2020-08-13T14:34:11","date_gmt":"2020-08-13T11:34:11","guid":{"rendered":"http:\/\/ich.md\/?p=4675"},"modified":"2020-08-13T14:47:10","modified_gmt":"2020-08-13T11:47:10","slug":"aparitie-editoriala-eudochia-soroceanu-painea-in-cultura-traditionala-a-gagauzilor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ich.md\/?p=4675","title":{"rendered":"Apari\u021bie editorial\u0103: Eudochia  SOROCEANU. P\u00e2inea \u00een cultura tradi\u021bional\u0103 a g\u0103g\u0103uzilor"},"content":{"rendered":"<p>Recent, cercet\u0103toarea Eudochia \u00a0SOROCEANU, doctor \u00een filologie, a publicat monografia <strong>\u201eP\u00e2inea \u00een cultura tradi\u021bional\u0103 a g\u0103g\u0103uzilor\u201d<\/strong> (\u00ab\u0425\u043b\u0435\u0431 \u0432 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u043e\u0432\u00bb)<strong>.<\/strong><\/p>\n<p>Monografia este consacrat\u0103 analizei semantice \u0219i simbolice a terminologiei legate de p\u00e2ine \u0219i a produselor de panifica\u021bie \u00een tradi\u021biile \u0219i obiceiurile de familie (botez, nunt\u0103, \u00eenmorm\u00e2ntare) \u0219i cele calendaristice ale g\u0103g\u0103uzilor. Folosit\u0103 \u00een diferite tradi\u021bii \u0219i obiceiuri, p\u00e2inea \u00eentruchipeaz\u0103 unul dintre principalele coduri ale culturii g\u0103g\u0103uze. Se prezint\u0103 \u00een calitate de \u201etext\u201d, \u00een care se p\u0103streaz\u0103 \u00eentr-o form\u0103 codificat\u0103 \u0219i se transleaz\u0103 pentru genera\u021biile urm\u0103toare informa\u021bia cultural\u0103 de valoare social\u0103, semantica \u0219i simbolica c\u0103reia sunt studiate de autoare pentru a elucida particularit\u0103\u021bile \u0219i viziunile asupra lumii ale poporului g\u0103g\u0103uz \u00een diferite etape ale istoriei sale etnice.<\/p>\n<p>Lucrarea este elaborat\u0103 \u00een cheia direc\u021biei etnolingvistice pluridisciplinare de cercetare, la interferen\u021ba mai multor discipline (lingvistic\u0103, etnografie, folcloristic\u0103) ce prevede examinarea unit\u0103\u021bii inseparabile a limbii \u0219i culturii. Autorul eviden\u021biaz\u0103 func\u021biile culturale ale denumirilor p\u00e2inii de ritual \u0219i a produselor de panifica\u021bie, cerceteaz\u0103 mecanismele de formare a semnifica\u021biei simbolice \u0219i a originii terminologiei \u00een domeniu.<\/p>\n<p>\u00cen carte sunt publicate proverbe, ziceri, ghicitori despre p\u00e2ine \u0219i frazeologice cu o component\u0103 care denot\u0103 un produs de p\u00e2ine, precum \u0219i un glosar al numelor de produse din p\u00e2ine \u00een limba g\u0103g\u0103uz\u0103.<\/p>\n<p>Cartea este destinat\u0103 speciali\u0219tilor \u00een domeniul Etnologiei, Lingvisticii, Etnografiei, Folclorului \u0219i Culturologiei, precum studen\u021bilor \u0219i elevilor, \u0219i tuturor celor care se intereseaz\u0103 de cultura tradi\u021bional\u0103 a g\u0103g\u0103uzilor.<\/p>\n<p><strong>Felicit\u0103m autoarea cu ocazia edit\u0103rii c\u0103r\u021bii. Succese \u00een continuare !<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<a href=\"http:\/\/ich.md\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/3.\u0425\u043b\u0435\u0431-\u0432-\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439-\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435-\u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u043e\u0432.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-4677 size-large\" src=\"http:\/\/ich.md\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/3.\u0425\u043b\u0435\u0431-\u0432-\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439-\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435-\u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u043e\u0432-1024x692.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"692\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Descrierea bibliografic\u0103 a c\u0103r\u021bii:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0421\u043e\u0440\u043e\u0447\u044f\u043d\u0443, \u0415\u0432\u0434\u043e\u043a\u0438\u044f.\u00a0<\/strong>\u0425\u043b\u0435\u0431 \u0432 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u043e\u0432: \u044d\u0442\u043d\u043e\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \/ \u0415\u0432\u0434\u043e\u043a\u0438\u044f \u0421\u043e\u0440\u043e\u0447\u044f\u043d\u0443. \u2013 \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432: \u00abLEXON-PRIM\u00bb, 2020. \u2013 364 \u0440.: anexe, fot. color.<\/p>\n<p>Rez. paral.: lb. rom., engl., g\u0103g\u0103uz\u0103, rus\u0103. \u2013 Bibliogr.: p. 301-324 (402 tit.). \u2013 500 ex.<\/p>\n<p>ISBN 978-9975-3424-6-9<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\u00a0\u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/strong><\/p>\n<p>\u041c\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0415\u0432\u0434\u043e\u043a\u0438\u0438 \u0421\u043e\u0440\u043e\u0447\u044f\u043d\u0443 \u00ab\u0425\u043b\u0435\u0431 \u0432 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u043e\u0432\u00bb \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0445\u043b\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u043c\u0443\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0439 \u0432 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439, \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 (\u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439) \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u043e\u0432. \u0425\u043b\u0435\u0431 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b. \u0412 \u043e\u0431\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u043d \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u00bb, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u0430\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u043a\u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0437\u0437\u0440\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u044d\u0442\u0430\u043f\u0430\u0445 \u0435\u0433\u043e \u044d\u0442\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438.<\/p>\n<p>\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u044d\u0442\u043d\u043e\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435, \u0444\u0430\u043a\u0442\u044b \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0432\u044b\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0445\u043b\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u0445\u043b\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0439, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432, \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438, \u0432\u044b\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446. \u0412 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u044b, \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438, \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043a\u0438 \u043e \u0445\u043b\u0435\u0431\u0435 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b \u0441 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c, \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0445\u043b\u0435\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0445\u043b\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0439 \u0432 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.<\/p>\n<p>\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c \u2013 \u044d\u0442\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u043c, \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c, \u044d\u0442\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430\u043c, \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u043c, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0432\u0443\u0437\u043e\u0432 \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043c \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0442\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u043e\u0432.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recent, cercet\u0103toarea Eudochia \u00a0SOROCEANU, doctor \u00een filologie, a publicat monografia \u201eP\u00e2inea \u00een cultura tradi\u021bional\u0103 a g\u0103g\u0103uzilor\u201d (\u00ab\u0425\u043b\u0435\u0431 \u0432 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u043e\u0432\u00bb). Monografia este consacrat\u0103 analizei<span class=\"read-more-link\"><a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/ich.md\/?p=4675\">Read More<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4676,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4675"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4675"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4680,"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4675\/revisions\/4680"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}