{"id":9277,"date":"2026-10-06T11:46:20","date_gmt":"2026-10-06T08:46:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ich.md\/?p=9277"},"modified":"2026-10-06T13:02:03","modified_gmt":"2026-10-06T10:02:03","slug":"mostenirea-lui-petre-v-stefanuca-in-dialog-cu-cercetarea-etnografica-de-astazi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ich.md\/?p=9277","title":{"rendered":"Ziua Interna\u021bional\u0103 a Patrimoniului Cultural Imaterial: omagiu lui Petre V. \u0218tef\u0103nuc\u0103 la 120 de ani de la na\u0219tere"},"content":{"rendered":"\n<p>La 15 octombrie 2026, \u00eentre orele 9:00 \u0219i<strong> <\/strong>13:00, \u00een Sala Mic\u0103 a Academiei de \u0218tiin\u021be a Moldovei din Chi\u0219in\u0103u, se va desf\u0103\u0219ura masa rotund\u0103 \u201eMetodologii \u0219i tehnici moderne de cercetare etnografic\u0103<strong>\u201d<\/strong>, edi\u021bia a VII-a, organizat\u0103 de Sec\u021bia \u201eCultura tradi\u021bional\u0103 rom\u00e2neasc\u0103\u201d a Institutului Patrimoniului Cultural.<\/p>\n\n\n\n<p>Cu genericul \u201eAbord\u0103ri interdisciplinare \u00een cadrul<strong> <\/strong>cercet\u0103rilor de teren efectuate de c\u0103tre Sec\u021bia \u00abCultura tradi\u021bional\u0103 rom\u00e2neasc\u0103\u00bb<strong> <\/strong>\u00een<strong> <\/strong>anul 2026: provoc\u0103ri, investiga\u021bii \u0219i experien\u021be valorificate\u201d, evenimentul va reuni cercet\u0103tori pentru a discuta rezultatele investiga\u021biilor recente, dificult\u0103\u021bile \u00eent\u00e2lnite pe teren \u0219i perspectivele de studiere a culturii tradi\u021bionale \u00een contextul transform\u0103rilor contemporane.<\/p>\n\n\n\n<p>Manifestarea este organizat\u0103 \u00een contextul Zilei Interna\u021bionale a Patrimoniului<strong> <\/strong>Cultural Imaterial, celebrat\u0103 anual la 17 octombrie, \u0219i este dedicat\u0103 \u00eemplinirii<strong> <\/strong>a 120 de ani de la na\u0219terea etnografului \u0219i folcloristului Petre V. \u0218tef\u0103nuc\u0103 (1906\u20131942). Mo\u0219tenirea sa \u0219tiin\u021bific\u0103 va constitui un reper pentru reflec\u021bia asupra principiilor cercet\u0103rii etnografice \u0219i a actualit\u0103\u021bii acestora \u00een \u00een\u021belegerea comunit\u0103\u021bilor de ast\u0103zi.<\/p>\n\n\n\n<p>Comunic\u0103rile vor aborda manifest\u0103rile identit\u0103\u021bii na\u021bionale, credin\u021bele \u0219i supersti\u021biile, memoria cultural\u0103, calendarul s\u0103rb\u0103torilor \u0219i formele tradi\u021bionale de \u00eentrajutorare. Vor fi discutate, de asemenea, particularit\u0103\u021bile por\u021bilor tradi\u021bionale, semnifica\u021biile decorului troi\u021belor de piatr\u0103, simbolurile funerare \u0219i reinterpretarea motivelor tradi\u021bionale \u00een pictura moldoveneasc\u0103. O aten\u021bie deosebit\u0103 va fi acordat\u0103 cercet\u0103rilor de teren din satele Puhoi \u0219i \u021a\u00eera, precum \u0219i rela\u021biei dintre patrimoniul cultural imaterial \u0219i cultura tradi\u021bional\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Programul include \u0219i prezentarea volumului semnat de Iulian Mitran, <em>Cultura material\u0103 \u0219i memoria colectiv\u0103 a satelor din microregiunea Negru Vod\u0103-Mangalia<\/em>, ap\u0103rut \u00een anul 2026 la editura Presa Universitar\u0103 Clujean\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Partenerii evenimentului sunt Academia de \u0218tiin\u021be a Moldovei<strong>, <\/strong>Muzeul Na\u021bional de Etnografie \u0219i Istorie Natural\u0103 \u0219i Institutul de Istorie al Universit\u0103\u021bii de Stat din Moldova. Masa rotund\u0103 se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een cadrul Programului na\u021bional \u00een domeniile cercet\u0103rii \u0219i inov\u0103rii pentru anii 2024\u20132027, Subprogramul 170101.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin dialogul dintre cercet\u0103rile lui Petre V. \u0218tef\u0103nuc\u0103 \u0219i experien\u021bele actuale de teren, \u00eent\u00e2lnirea propune o reflec\u021bie comun\u0103 asupra modului \u00een care document\u0103m, interpret\u0103m \u0219i transmitem patrimoniul cultural al comunit\u0103\u021bilor.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>L\u2019h\u00e9riJourn\u00e9e internationale du patrimoine culturel immat\u00e9riel : hommage \u00e0 Petre V. \u0218tef\u0103nuc\u0103 \u00e0 l\u2019occasion du 120\u1d49 anniversaire de sa naissance<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le 15 octobre 2026, de 9 h \u00e0 13 h, la petite salle de l\u2019Acad\u00e9mie des sciences de Moldavie, \u00e0 Chi\u0219in\u0103u, accueillera la septi\u00e8me \u00e9dition de la table ronde \u00ab M\u00e9thodologies et techniques modernes de recherche ethnographique \u00bb, organis\u00e9e par la section \u00ab Culture traditionnelle roumaine \u00bb de l\u2019Institut du patrimoine culturel.<\/p>\n\n\n\n<p>Plac\u00e9e sous le th\u00e8me \u00ab Approches interdisciplinaires dans les recherches de terrain men\u00e9es par la section \u201cCulture traditionnelle roumaine\u201d en 2026 : d\u00e9fis, enqu\u00eates et enseignements tir\u00e9s \u00bb, cette rencontre r\u00e9unira des chercheurs pour discuter des r\u00e9sultats de leurs enqu\u00eates r\u00e9centes, des difficult\u00e9s rencontr\u00e9es sur le terrain et des perspectives d\u2019\u00e9tude de la culture traditionnelle dans le contexte des transformations contemporaines.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9v\u00e9nement est organis\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e internationale du patrimoine culturel immat\u00e9riel, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e chaque ann\u00e9e le 17 octobre, et comm\u00e9more le 120\u1d49 anniversaire de la naissance de l\u2019ethnographe et folkloriste Petre V. \u0218tef\u0103nuc\u0103 (1906\u20131942). Son h\u00e9ritage scientifique constituera un point de r\u00e9f\u00e9rence pour r\u00e9fl\u00e9chir aux principes de la recherche ethnographique et \u00e0 leur pertinence pour comprendre les communaut\u00e9s d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n<p>Les communications porteront sur les manifestations de l\u2019identit\u00e9 nationale, les croyances et les superstitions, la m\u00e9moire culturelle, le calendrier des f\u00eates et les formes traditionnelles d\u2019entraide. Seront \u00e9galement abord\u00e9es les particularit\u00e9s des portails traditionnels, les significations des \u00e9l\u00e9ments d\u00e9coratifs des croix de pierre au bord des chemins, les symboles fun\u00e9raires et la r\u00e9interpr\u00e9tation des motifs traditionnels dans la peinture moldave. Une attention particuli\u00e8re sera accord\u00e9e aux recherches de terrain men\u00e9es dans les villages de Puhoi et de \u021a\u00eera, ainsi qu\u2019aux relations entre patrimoine culturel immat\u00e9riel et culture traditionnelle.<\/p>\n\n\n\n<p>Le programme comprendra \u00e9galement la pr\u00e9sentation de l\u2019ouvrage d\u2019Iulian Mitran, <em>Cultura material\u0103 \u0219i memoria colectiv\u0103 a satelor din microregiunea Negru Vod\u0103-Mangalia<\/em> (<em>Culture mat\u00e9rielle et m\u00e9moire collective des villages de la micror\u00e9gion de Negru Vod\u0103\u2013Mangalia<\/em>), paru en 2026 aux \u00e9ditions Presa Universitar\u0103 Clujean\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Les partenaires de l\u2019\u00e9v\u00e9nement sont l\u2019Acad\u00e9mie des sciences de Moldavie, le Mus\u00e9e national d\u2019ethnographie et d\u2019histoire naturelle et l\u2019Institut d\u2019histoire de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019\u00c9tat de Moldavie. La table ronde se d\u00e9roule dans le cadre du Programme national de recherche et d\u2019innovation pour 2024\u20132027, sous-programme 170101.<\/p>\n\n\n\n<p>En faisant dialoguer les recherches de Petre V. \u0218tef\u0103nuc\u0103 avec les exp\u00e9riences actuelles de terrain, cette rencontre propose une r\u00e9flexion collective sur la mani\u00e8re de documenter, d\u2019interpr\u00e9ter et de transmettre le patrimoine culturel des communaut\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><object class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/ich.md\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Program_masa_rotunda-fin.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"\u00cenglobare pentru Program_masa_rotunda-fin.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-36b4b8d0-49e2-49af-b554-1a877e542647\" href=\"https:\/\/ich.md\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Program_masa_rotunda-fin.pdf\">Program_masa_rotunda-fin<\/a><a href=\"https:\/\/ich.md\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Program_masa_rotunda-fin.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-36b4b8d0-49e2-49af-b554-1a877e542647\">Descarc\u0103<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La 15 octombrie 2026, \u00eentre orele 9:00 \u0219i 13:00, \u00een Sala Mic\u0103 a Academiei de \u0218tiin\u021be a Moldovei din Chi\u0219in\u0103u, se va desf\u0103\u0219ura masa rotund\u0103<span class=\"read-more-link\"><a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/ich.md\/?p=9277\">Read More<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":9280,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9277"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9277"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9285,"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9277\/revisions\/9285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ich.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}