La 15 octombrie 2026, între orele 9:00 și 13:00, în Sala Mică a Academiei de Științe a Moldovei din Chișinău, se va desfășura masa rotundă „Metodologii și tehnici moderne de cercetare etnografică”, ediția a VII-a, organizată de Secția „Cultura tradițională românească” a Institutului Patrimoniului Cultural.
Cu genericul „Abordări interdisciplinare în cadrul cercetărilor de teren efectuate de către Secția «Cultura tradițională românească» în anul 2026: provocări, investigații și experiențe valorificate”, evenimentul va reuni cercetători pentru a discuta rezultatele investigațiilor recente, dificultățile întâlnite pe teren și perspectivele de studiere a culturii tradiționale în contextul transformărilor contemporane.
Manifestarea este organizată în contextul Zilei Internaționale a Patrimoniului Cultural Imaterial, celebrată anual la 17 octombrie, și este dedicată împlinirii a 120 de ani de la nașterea etnografului și folcloristului Petre V. Ștefănucă (1906–1942). Moștenirea sa științifică va constitui un reper pentru reflecția asupra principiilor cercetării etnografice și a actualității acestora în înțelegerea comunităților de astăzi.
Comunicările vor aborda manifestările identității naționale, credințele și superstițiile, memoria culturală, calendarul sărbătorilor și formele tradiționale de întrajutorare. Vor fi discutate, de asemenea, particularitățile porților tradiționale, semnificațiile decorului troițelor de piatră, simbolurile funerare și reinterpretarea motivelor tradiționale în pictura moldovenească. O atenție deosebită va fi acordată cercetărilor de teren din satele Puhoi și Țîra, precum și relației dintre patrimoniul cultural imaterial și cultura tradițională.
Programul include și prezentarea volumului semnat de Iulian Mitran, Cultura materială și memoria colectivă a satelor din microregiunea Negru Vodă-Mangalia, apărut în anul 2026 la editura Presa Universitară Clujeană.
Partenerii evenimentului sunt Academia de Științe a Moldovei, Muzeul Național de Etnografie și Istorie Naturală și Institutul de Istorie al Universității de Stat din Moldova. Masa rotundă se desfășoară în cadrul Programului național în domeniile cercetării și inovării pentru anii 2024–2027, Subprogramul 170101.
Prin dialogul dintre cercetările lui Petre V. Ștefănucă și experiențele actuale de teren, întâlnirea propune o reflecție comună asupra modului în care documentăm, interpretăm și transmitem patrimoniul cultural al comunităților.
L’hériJournée internationale du patrimoine culturel immatériel : hommage à Petre V. Ștefănucă à l’occasion du 120ᵉ anniversaire de sa naissance
Le 15 octobre 2026, de 9 h à 13 h, la petite salle de l’Académie des sciences de Moldavie, à Chișinău, accueillera la septième édition de la table ronde « Méthodologies et techniques modernes de recherche ethnographique », organisée par la section « Culture traditionnelle roumaine » de l’Institut du patrimoine culturel.
Placée sous le thème « Approches interdisciplinaires dans les recherches de terrain menées par la section “Culture traditionnelle roumaine” en 2026 : défis, enquêtes et enseignements tirés », cette rencontre réunira des chercheurs pour discuter des résultats de leurs enquêtes récentes, des difficultés rencontrées sur le terrain et des perspectives d’étude de la culture traditionnelle dans le contexte des transformations contemporaines.
L’événement est organisé à l’occasion de la Journée internationale du patrimoine culturel immatériel, célébrée chaque année le 17 octobre, et commémore le 120ᵉ anniversaire de la naissance de l’ethnographe et folkloriste Petre V. Ștefănucă (1906–1942). Son héritage scientifique constituera un point de référence pour réfléchir aux principes de la recherche ethnographique et à leur pertinence pour comprendre les communautés d’aujourd’hui.
Les communications porteront sur les manifestations de l’identité nationale, les croyances et les superstitions, la mémoire culturelle, le calendrier des fêtes et les formes traditionnelles d’entraide. Seront également abordées les particularités des portails traditionnels, les significations des éléments décoratifs des croix de pierre au bord des chemins, les symboles funéraires et la réinterprétation des motifs traditionnels dans la peinture moldave. Une attention particulière sera accordée aux recherches de terrain menées dans les villages de Puhoi et de Țîra, ainsi qu’aux relations entre patrimoine culturel immatériel et culture traditionnelle.
Le programme comprendra également la présentation de l’ouvrage d’Iulian Mitran, Cultura materială și memoria colectivă a satelor din microregiunea Negru Vodă-Mangalia (Culture matérielle et mémoire collective des villages de la microrégion de Negru Vodă–Mangalia), paru en 2026 aux éditions Presa Universitară Clujeană.
Les partenaires de l’événement sont l’Académie des sciences de Moldavie, le Musée national d’ethnographie et d’histoire naturelle et l’Institut d’histoire de l’Université d’État de Moldavie. La table ronde se déroule dans le cadre du Programme national de recherche et d’innovation pour 2024–2027, sous-programme 170101.
En faisant dialoguer les recherches de Petre V. Ștefănucă avec les expériences actuelles de terrain, cette rencontre propose une réflexion collective sur la manière de documenter, d’interpréter et de transmettre le patrimoine culturel des communautés.